1
00:00:01,269 --> 00:00:02,836
>> Lassiter Jenkins, senador

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,638
Do estado do Tennessee...

3
00:00:04,638 --> 00:00:06,307
Homem de família...

4
00:00:06,307 --> 00:00:08,142
Líder da oração por petróleo

5
00:00:08,142 --> 00:00:09,277
Iniciativa de fé...

6
00:00:09,277 --> 00:00:12,413
E um tweeter secreto de Peter.

7
00:00:12,413 --> 00:00:13,614
>> ah, simplesmente não há razão para

8
00:00:13,614 --> 00:00:14,415
Veja um desses.

9
00:00:14,415 --> 00:00:14,782
>> sim.

10
00:00:14,782 --> 00:00:15,849
O homem gosta de mostrar seu lixo.

11
00:00:15,849 --> 00:00:18,419
Agora, o que eu preciso é de um emissário

12
00:00:18,419 --> 00:00:20,821
Para encontrar o estimado senador,

13
00:00:20,821 --> 00:00:21,855
Presenteie-o com estes

14
00:00:21,855 --> 00:00:23,424
Fotos glamorosas e convencê-lo

15
00:00:23,424 --> 00:00:27,261
Para me colocar no níquel.

16
00:00:27,261 --> 00:00:28,496
Huh?

17
00:00:28,496 --> 00:00:29,930
Ei.

18
00:00:29,930 --> 00:00:31,165
Tudo bem.

19
00:00:31,165 --> 00:00:31,865
Então, quem quer este?

20
00:00:31,865 --> 00:00:33,367
>> eu! Meu! Meu! Meu!

21
00:00:33,367 --> 00:00:35,436
Meu! Meu! Meu! Meu! Meu! Meu! Meu! Meu!

22
00:00:35,436 --> 00:00:36,170
Meu! Meu! Meu! Meu!

23
00:00:36,170 --> 00:00:36,937
Eu chamo isso! Eu liguei!

24
00:00:36,937 --> 00:00:38,272
>> Claude, acho que vi o seu

25
00:00:38,272 --> 00:00:38,939
A mão sobe primeiro.

26
00:00:38,939 --> 00:00:40,174
>> é tudo para você, satanás.

27
00:00:40,174 --> 00:00:40,941
Eu não vou decepcionar você.

28
00:00:40,941 --> 00:00:41,609
>> uau. Ei.

29
00:00:41,609 --> 00:00:42,710
Claude é meu estagiário.

30
00:00:42,710 --> 00:00:45,179
Ele é ótimo e tudo, e eu

31
00:00:45,179 --> 00:00:47,181
Aprecie sua energia.

32
00:00:47,181 --> 00:00:49,817
Mas, eu simplesmente sinto que meus talentos

33
00:00:49,817 --> 00:00:51,619
Estão sendo desperdiçados apenas sentados

34
00:00:51,619 --> 00:00:53,854
Aqui nesta estaca de ferro em brasa.

35
00:00:53,854 --> 00:00:55,623
>> tudo bem, tudo bem.

36
00:00:55,623 --> 00:00:56,824
Reserve com viagens.

37
00:00:56,824 --> 00:00:58,292
>> sim! Gary!

38
00:00:58,292 --> 00:01:00,294
>> também, uh, Gary, por que não

39
00:01:00,294 --> 00:01:02,696
Vá em frente e coma isso também.

40
00:01:02,696 --> 00:01:03,297
>> ah, ok.

41
00:01:03,297 --> 00:01:04,232
Isso tem alguma coisa a

42
00:01:04,232 --> 00:01:04,832
Fazer com a missão?

43
00:01:04,832 --> 00:01:05,866
>> o quê? Não, isso é só para mim

44
00:01:05,866 --> 00:01:06,467
Diversão.

45
00:01:06,467 --> 00:01:06,834
Bom apetite.

46
00:01:06,834 --> 00:01:08,302
Boa reunião a todos.

47
00:01:11,639 --> 00:01:12,740
>> gabinete do senador Jenkins.

48
00:01:12,740 --> 00:01:13,907
>> [agudo] Sim, oi.

49
00:01:13,907 --> 00:01:15,309
Sou eleitor registado e

50
00:01:15,309 --> 00:01:16,377
Estava ligando para falar com

51
00:01:16,377 --> 00:01:16,977
Senador Jenkins.

52
00:01:16,977 --> 00:01:18,479
>> o senador não está aqui né

53
00:01:18,479 --> 00:01:18,712
Agora.

54
00:01:18,712 --> 00:01:19,547
Ele está de férias.

55
00:01:19,547 --> 00:01:20,648
>> ah, eu não sabia disso.

56
00:01:20,648 --> 00:01:21,882
[voz normal] Mas agora eu faço!

57
00:01:21,882 --> 00:01:22,516
Obrigado!

58
00:01:22,516 --> 00:01:25,919
Boo-yah!

59
00:01:25,919 --> 00:01:28,889
Ah, atire.

60
00:01:28,889 --> 00:01:30,691
[murmúrio agudo]

61
00:01:30,691 --> 00:01:31,525
Tudo bem. Eu entendi.

62
00:01:31,525 --> 00:01:33,527
[discando]

63
00:01:33,527 --> 00:01:34,595
[tocando]

64
00:01:34,595 --> 00:01:35,996
>> gabinete do senador Jenkins.

65
00:01:35,996 --> 00:01:37,431
>> [agudo] Olá.

66
00:01:37,431 --> 00:01:38,932
Sim, este é o - este é o

67
00:01:38,932 --> 00:01:40,534
Eleitor de antes, e eu era

68
00:01:40,534 --> 00:01:42,002
Ligando para saber se você tinha um,

69
00:01:42,002 --> 00:01:43,604
Uh, oh, não, uma localização exata

70
00:01:43,604 --> 00:01:44,905
Ou um número de telefone para

71
00:01:44,905 --> 00:01:45,573
Senador.

72
00:01:45,573 --> 00:01:51,512
>> não, não posso te dar isso.

73
00:01:51,512 --> 00:01:52,513
>> [grunhidos]

74
00:01:52,513 --> 00:01:53,281
>> ok?

75
00:01:53,281 --> 00:01:54,848
>> ok, obrigado. Adeus.

76
00:01:54,848 --> 00:01:56,784
>> ele está nas montanhas enfumaçadas.

77
00:01:56,784 --> 00:01:58,552
>> [voz normal] Ah, ei.

78
00:01:58,552 --> 00:02:00,454
>> Eu realmente pensei, uh, eu estava

79
00:02:00,454 --> 00:02:02,356
Vou fazer isso, então eu

80
00:02:02,356 --> 00:02:04,024
Destacou sua rota de caminhada.

81
00:02:04,024 --> 00:02:06,560
>> obrigado por isso.

82
00:02:06,560 --> 00:02:07,695
Você quer um briquete?

83
00:02:08,028 --> 00:02:10,364
[mulher cantando em francês]

84
00:02:21,742 --> 00:02:24,378
>> [ecoando] Socorro!

85
00:02:24,378 --> 00:02:25,646
>> olá?

86
00:02:25,646 --> 00:02:26,580
>> aqui embaixo!

87
00:02:26,580 --> 00:02:28,449
Ei, cara, ajude! Aqui estou!

88
00:02:28,449 --> 00:02:29,550
Ei, ei, ei!

89
00:02:29,550 --> 00:02:29,950
Ajuda!

90
00:02:29,950 --> 00:02:31,752
>> não se preocupe, certo?

91
00:02:31,752 --> 00:02:33,821
Descerei num instante.

92
00:02:33,821 --> 00:02:36,056
[grunhidos]

93
00:02:36,056 --> 00:02:38,592
Ah! Ah!

94
00:02:38,592 --> 00:02:40,394
[grunhindo]

95
00:02:40,394 --> 00:02:42,663
Ai!

96
00:02:42,663 --> 00:02:43,731
Ah, sim.

97
00:02:43,731 --> 00:02:44,732
Ah!

98
00:02:44,732 --> 00:02:46,567
>> sim, aquela raiz estava escorregadia,

99
00:02:46,567 --> 00:02:46,900
Hein?

100
00:02:46,900 --> 00:02:47,635
>> sim.

101
00:02:47,635 --> 00:02:49,570
Existe alguma chance de você estar

102
00:02:49,570 --> 00:02:50,838
Senador dos Estados Unidos

103
00:02:50,838 --> 00:02:53,341
Lassiter Jenkins?

104
00:02:53,341 --> 00:02:54,742
>> não.

105
00:02:54,742 --> 00:02:55,843
>> posso ficar com um pouco disso?

106
00:02:55,843 --> 00:02:56,910
>> ah, não. Isso é urina.

107
00:02:56,910 --> 00:02:58,078
Estou mijando nisso há

108
00:02:58,078 --> 00:02:58,679
Dois dias.

109
00:02:58,679 --> 00:02:59,580
>> segure esse pensamento.

110
00:02:59,580 --> 00:03:00,414
Mantenha esse pensamento.

111
00:03:00,414 --> 00:03:00,781
[discando]

112
00:03:00,781 --> 00:03:01,349
>> grito?

113
00:03:01,349 --> 00:03:02,583
>> Cláudio, graças a Deus! Graças a Deus.

114
00:03:02,583 --> 00:03:03,617
Não diga isso a Satanás, mas eu

115
00:03:03,617 --> 00:03:04,585
Estou preso em uma ravina.

116
00:03:04,585 --> 00:03:05,018
>> ei, cara!

117
00:03:05,018 --> 00:03:06,086
>> Não sei onde estou!

118
00:03:06,086 --> 00:03:07,087
Tudo bem, estou sangrando.

119
00:03:07,087 --> 00:03:07,788
>> sim, cara.

120
00:03:07,788 --> 00:03:08,922
Mal consigo ouvir você, mas é

121
00:03:08,922 --> 00:03:10,023
Parece que você está tendo um

122
00:03:10,023 --> 00:03:10,791
Ótimo momento, mano.

123
00:03:10,791 --> 00:03:11,925
Por que você não me liga

124
00:03:11,925 --> 00:03:13,093
Volto amanhã quando eu voltar

125
00:03:13,093 --> 00:03:13,694
O escritório?

126
00:03:13,694 --> 00:03:14,795
>> esta é a sua linha de escritório,

127
00:03:14,795 --> 00:03:15,329
Cláudio.

128
00:03:15,329 --> 00:03:15,996
>> certo, tanto faz.

129
00:03:15,996 --> 00:03:17,498
>> Cláudio!

130
00:03:17,498 --> 00:03:18,332
>> pau.

131
00:03:18,332 --> 00:03:19,867
[tom de discagem]

132
00:03:19,867 --> 00:03:21,469
>> ok, amigo.

133
00:03:21,469 --> 00:03:23,036
[risos]

134
00:03:23,036 --> 00:03:24,438
Você também, cara.

135
00:03:24,438 --> 00:03:25,506
Tudo bem.

136
00:03:25,506 --> 00:03:27,608
Verifique você no flip.

137
00:03:27,608 --> 00:03:29,943
Ohh, você tem aspirina?

138
00:03:34,815 --> 00:03:37,117
>> meu chefe é um idiota total.

139
00:03:37,117 --> 00:03:37,985
>> sim.

140
00:03:37,985 --> 00:03:40,554
Meu chefe é a personificação viva

141
00:03:40,554 --> 00:03:41,389
De todo o mal.

142
00:03:41,389 --> 00:03:42,456
>> sim, o meu também.

143
00:03:42,456 --> 00:03:43,791
Ele está sempre procurando por um

144
00:03:43,791 --> 00:03:45,459
Maneira de me rasgar um novo idiota,

145
00:03:45,459 --> 00:03:45,959
Literalmente.

146
00:03:45,959 --> 00:03:46,960
>> sim, o meu também!

147
00:03:46,960 --> 00:03:48,128
Tipo, literalmente me rasga

148
00:03:48,128 --> 00:03:48,896
Novo idiota.

149
00:03:48,896 --> 00:03:49,897
>> sim, literalmente!

150
00:03:49,897 --> 00:03:51,031
O meu literalmente também.

151
00:03:51,031 --> 00:03:52,633
>> o meu literalmente me rasgou um novo

152
00:03:52,633 --> 00:03:53,033
Idiota.

153
00:03:53,033 --> 00:03:54,368
Está na minha axila.

154
00:03:54,368 --> 00:03:55,135
Onde está o seu?

155
00:03:55,135 --> 00:03:56,804
Eu te mostraria o meu, mas

156
00:03:56,804 --> 00:03:58,539
Ele está funcionando agora.

157
00:03:58,539 --> 00:04:00,140
>> ah, o meu não é assim

158
00:04:00,140 --> 00:04:01,074
Literalmente.

159
00:04:01,074 --> 00:04:03,477
>> sim, quero dizer literalmente.

160
00:04:03,477 --> 00:04:03,877
>> ok.

161
00:04:03,877 --> 00:04:04,645
>> sim, sim.

162
00:04:04,645 --> 00:04:05,913
>> muitas pessoas abusam disso

163
00:04:05,913 --> 00:04:08,148
Palavra.

164
00:04:08,148 --> 00:04:10,818
[tocando]

165
00:04:10,818 --> 00:04:11,985
>> como vai sua lança

166
00:04:11,985 --> 00:04:12,520
Junto?

167
00:04:12,520 --> 00:04:13,821
É melhor ser afiado porque quando

168
00:04:13,821 --> 00:04:15,155
Aquele esquilo passa, eu acho

169
00:04:15,155 --> 00:04:16,657
Nós só vamos conseguir mais um

170
00:04:16,657 --> 00:04:17,391
Atirou nele.

171
00:04:17,391 --> 00:04:17,858
>> mm-hmm.

172
00:04:17,858 --> 00:04:18,492
>> sim.

173
00:04:18,492 --> 00:04:20,027
Ele realmente quer viver.

174
00:04:20,027 --> 00:04:21,729
Mas falando nisso, sua perna é

175
00:04:21,729 --> 00:04:23,831
Não parece bem, então acho que

176
00:04:23,831 --> 00:04:25,032
Poderia se vestir tão bem

177
00:04:25,032 --> 00:04:25,899
Em breve.

178
00:04:25,899 --> 00:04:26,867
>> não, cara.

179
00:04:26,867 --> 00:04:28,669
Não vamos comer minha perna.

180
00:04:28,669 --> 00:04:29,770
>> você está mastigando alguma coisa?

181
00:04:29,770 --> 00:04:30,838
Tem embalagem de granola!

182
00:04:30,838 --> 00:04:31,939
O que você tem nessa bolsa?

183
00:04:31,939 --> 00:04:32,506
>> ei!

184
00:04:32,506 --> 00:04:33,774
>> o que você tem nessa bolsa?

185
00:04:33,774 --> 00:04:34,107
>> ei!

186
00:04:34,107 --> 00:04:35,175
Isso... isso é privado!

187
00:04:35,175 --> 00:04:36,510
>> sim?! Bem, tudo bem!

188
00:04:36,510 --> 00:04:36,777
Multar!

189
00:04:36,777 --> 00:04:37,711
porque quer saber?

190
00:04:37,711 --> 00:04:38,846
porque se eu quiser comida, eu posso

191
00:04:38,846 --> 00:04:40,080
Basta sair e eu posso caçar com

192
00:04:40,080 --> 00:04:40,881
Esses dois caras.

193
00:04:40,881 --> 00:04:42,049
Eu nem preciso dessa faca.

194
00:04:42,049 --> 00:04:44,418
Apenas -- [grita]

195
00:04:44,418 --> 00:04:47,788
Gaaaaah!

196
00:04:47,788 --> 00:04:48,889
>> não faça isso.

197
00:04:48,889 --> 00:04:50,524
Ei, eu tenho muito iogurte

198
00:04:50,524 --> 00:04:52,192
Passas, e você pode comer uma.

199
00:04:52,192 --> 00:04:53,594
>> quer saber? Não.

200
00:04:53,594 --> 00:04:54,795
Vou comer essas frutas.

201
00:04:54,795 --> 00:04:56,029
>> não, não, não. Não coma isso.

202
00:04:56,029 --> 00:04:57,197
Isso é venenoso, cara.

203
00:04:57,197 --> 00:04:57,865
>> boa tentativa.

204
00:04:57,865 --> 00:04:58,966
Estes são meus.

205
00:04:58,966 --> 00:04:59,567
Hum.

206
00:04:59,567 --> 00:05:01,469
Se você quiser, vá buscar o seu

207
00:05:01,469 --> 00:05:02,470
Próprio.

208
00:05:02,470 --> 00:05:04,805
[grunhindo]

209
00:05:04,805 --> 00:05:06,707
>> ah!

210
00:05:06,707 --> 00:05:08,542
Você está bem?

211
00:05:08,542 --> 00:05:09,877
>> Estou bem.

212
00:05:09,877 --> 00:05:11,545
[grunhidos]

213
00:05:11,545 --> 00:05:13,213
Você tem algum pepto em seu

214
00:05:13,213 --> 00:05:14,114
Bolsa?

215
00:05:14,114 --> 00:05:15,816
>> não, cara.

216
00:05:15,816 --> 00:05:17,217
O que diabos você tem em

217
00:05:17,217 --> 00:05:17,885
Sua bolsa?

218
00:05:17,885 --> 00:05:19,152
Está cheio de porcaria.

219
00:05:19,152 --> 00:05:20,954
Você tem foguetes?!

220
00:05:20,954 --> 00:05:22,089
>> sim, eu estava guardando-os para

221
00:05:22,089 --> 00:05:22,723
O quarto.

222
00:05:22,723 --> 00:05:23,791
>> eles estão molhados ou algo assim.

223
00:05:23,791 --> 00:05:24,892
Precisamos usar sua buzina, cara.

224
00:05:24,892 --> 00:05:25,726
>> use sua buzina.

225
00:05:25,726 --> 00:05:26,727
Isso vai me machucar.

226
00:05:26,727 --> 00:05:27,728
>> Não tenho buzina.

227
00:05:27,728 --> 00:05:29,497
>> [grunhidos]

228
00:05:31,732 --> 00:05:33,667
>> não!

229
00:05:37,938 --> 00:05:41,909
[garrafa-foguete assobia]

230
00:05:41,909 --> 00:05:43,777
>> vamos nos encontrar de novo, irmão.

231
00:05:43,777 --> 00:05:45,579
Este mesmo local daqui a um ano

232
00:05:45,579 --> 00:05:45,913
Agora.

233
00:05:45,913 --> 00:05:47,247
>> vamos fazer isso em cima do

234
00:05:47,247 --> 00:05:48,248
Ravina da próxima vez.

235
00:05:48,248 --> 00:05:49,082
>> sim.

236
00:05:49,082 --> 00:05:52,252
>> [risos]

237
00:05:52,252 --> 00:05:54,254
>> sim.

238
00:05:54,254 --> 00:05:55,856
>> mas, você se lembra do que eu

239
00:05:55,856 --> 00:05:56,256
Disse.

240
00:05:56,256 --> 00:05:57,758
Leve a vida pelos chifres.

241
00:05:57,758 --> 00:05:59,126
>> Não me lembro de você ter dito

242
00:05:59,126 --> 00:06:00,694
Qualquer coisa assim, Gary, mas

243
00:06:00,694 --> 00:06:03,531
Você também, cara.

244
00:06:03,531 --> 00:06:04,498
>> aquele cara...

245
00:06:04,498 --> 00:06:05,666
Meu... chifre.

246
00:06:05,666 --> 00:06:06,600
Meu chifre!

247
00:06:06,600 --> 00:06:08,536
Você tem meu chifre! Pessoal!

248
00:06:12,940 --> 00:06:14,975
>> ah, Gary, você se foi há um

249
00:06:14,975 --> 00:06:15,776
Enquanto.

250
00:06:15,776 --> 00:06:18,679
Estávamos, uh, ficando preocupados.

251
00:06:18,679 --> 00:06:19,947
O que há com sua perna?

252
00:06:19,947 --> 00:06:21,782
>> ah, tudo bem! Eu só...

253
00:06:21,782 --> 00:06:23,050
Só meio que torci.

254
00:06:23,050 --> 00:06:23,951
>> ah, ok.

255
00:06:23,951 --> 00:06:25,653
Uh, então...

256
00:06:25,653 --> 00:06:26,820
Como estava o senador?

257
00:06:26,820 --> 00:06:27,788
>> ele é bom...

258
00:06:27,788 --> 00:06:28,789
Ele é... ele é bom.

259
00:06:28,789 --> 00:06:29,557
>> ah, ótimo.

260
00:06:29,557 --> 00:06:30,791
Então, você vê, você o encontrou

261
00:06:30,791 --> 00:06:32,059
Lá na floresta, hein?

262
00:06:32,059 --> 00:06:33,026
>> ah, certamente.

263
00:06:33,026 --> 00:06:35,295
Porque fotos...

264
00:06:35,295 --> 00:06:36,964
Não minta.

265
00:06:36,964 --> 00:06:38,632
>> uau.

266
00:06:38,632 --> 00:06:39,232
Isso é ótimo.

267
00:06:39,232 --> 00:06:40,568
Quando você estava conversando com

268
00:06:40,568 --> 00:06:41,802
Jenkins, ele mencionou apenas

269
00:06:41,802 --> 00:06:43,036
Tendo, tipo, uh, tipo, uh,

270
00:06:43,036 --> 00:06:44,304
Eu não sei, um gêmeo idêntico

271
00:06:44,304 --> 00:06:45,739
Ou algo assim?

272
00:06:45,739 --> 00:06:46,574
Não? Nada?

273
00:06:46,574 --> 00:06:47,575
Um sósia? Não?

274
00:06:47,575 --> 00:06:48,976
Isso é estranho porque, você sabe,

275
00:06:48,976 --> 00:06:50,310
Enquanto você estava se masturbando

276
00:06:50,310 --> 00:06:53,647
A floresta, Claude era, uh, muito

277
00:06:53,647 --> 00:06:56,249
Ativamente ocupado encontrando o verdadeiro

278
00:06:56,249 --> 00:06:58,318
Senador Jenkins neste hotel

279
00:06:58,318 --> 00:06:59,152
Quarto.

280
00:06:59,152 --> 00:06:59,920
>> sim, satanás.

281
00:06:59,920 --> 00:07:01,154
Uh, algo simplesmente não sentou

282
00:07:01,154 --> 00:07:02,556
Certo sobre toda a "Caminhada"

283
00:07:02,556 --> 00:07:02,856
Coisa.

284
00:07:02,856 --> 00:07:03,824
Você sabe o que eu quero dizer?

285
00:07:03,824 --> 00:07:06,159
>> Gary, você mentiu para mim por

286
00:07:06,159 --> 00:07:07,561
A última vez.

287
00:07:07,561 --> 00:07:09,897
Estou rebaixando você para carvão

288
00:07:09,897 --> 00:07:11,832
Pá...

289
00:07:11,832 --> 00:07:13,934
Para sempre!

290
00:07:13,934 --> 00:07:15,268
>> [tosse]

291
00:07:15,268 --> 00:07:17,270
Todo o carvão no buraco.

292
00:07:17,270 --> 00:07:19,439
[farfalhar]

293
00:07:23,276 --> 00:07:24,845
Mais?

294
00:07:24,845 --> 00:07:25,846
Seriamente?

295
00:07:25,846 --> 00:07:26,680
Vamos!

296
00:07:26,680 --> 00:07:28,015
Vamos, pessoal.

297
00:07:28,015 --> 00:07:29,683
>> você conhece todo esse carvão que estamos

298
00:07:29,683 --> 00:07:30,183
Pá?

299
00:07:30,183 --> 00:07:32,019
>> sim.

300
00:07:32,019 --> 00:07:35,088
>> Esculpi um "X" em um pedaço de

301
00:07:35,088 --> 00:07:36,189
Carvão.

302
00:07:36,189 --> 00:07:38,025
Eu coloquei lá e simplesmente

303
00:07:38,025 --> 00:07:39,693
Saiu e caiu na frente de

304
00:07:39,693 --> 00:07:40,027
Nós.

305
00:07:40,027 --> 00:07:41,261
>> não, não, não, não, então isso

306
00:07:41,261 --> 00:07:42,863
Significaria que tudo isso

307
00:07:42,863 --> 00:07:43,864
É uma perda de tempo.

308
00:07:43,864 --> 00:07:46,066
>> Gary!

309
00:07:46,066 --> 00:07:47,635
>> é você!

310
00:07:47,635 --> 00:07:49,369
Eles estão ligando para você.

311
00:07:49,369 --> 00:07:50,771
>> [risos]

312
00:07:50,771 --> 00:07:52,205
Eu sabia que isso não iria durar

313
00:07:52,205 --> 00:07:53,240
Para sempre!

314
00:07:53,240 --> 00:07:54,808
>> ei, Gary.

315
00:07:54,808 --> 00:07:57,277
Muito tempo, né?

316
00:07:57,277 --> 00:07:58,879
Olha o que eu tenho aqui.

317
00:07:58,879 --> 00:08:01,381
É um livro.

318
00:08:01,381 --> 00:08:02,816
E veja quem escreveu isso.

319
00:08:02,816 --> 00:08:04,051
>> o seu amigo do

320
00:08:04,051 --> 00:08:05,218
Ravina?

321
00:08:05,218 --> 00:08:07,054
>> "Leve a vida pelos chifres:

322
00:08:07,054 --> 00:08:08,622
Como um demônio me ensinou

323
00:08:08,622 --> 00:08:09,957
Levante o inferno sem ir

324
00:08:09,957 --> 00:08:10,390
Aí."

325
00:08:10,390 --> 00:08:11,625
>> tem o inferno secreto

326
00:08:11,625 --> 00:08:12,059
Aperto de mão.

327
00:08:12,059 --> 00:08:13,226
Tem o dedo iluminado.

328
00:08:13,226 --> 00:08:14,227
Tem tudo, Gary.

329
00:08:14,227 --> 00:08:15,128
>> blá, blá, blá.

330
00:08:15,128 --> 00:08:16,396
"Minions, pelas costas, têm

331
00:08:16,396 --> 00:08:17,330
Sou conhecido por ligar para ele

332
00:08:17,330 --> 00:08:18,966
Belzleboobs."

333
00:08:18,966 --> 00:08:19,833
>> [risos]

334
00:08:19,833 --> 00:08:20,801
>> você está rindo?

335
00:08:20,801 --> 00:08:22,736
>> Nunca ouvi isso antes.

336
00:08:22,736 --> 00:08:24,772
Ninguém vai ler isso estúpido

337
00:08:24,772 --> 00:08:25,238
Livro.

338
00:08:25,238 --> 00:08:26,239
>> é um best-seller.

339
00:08:26,239 --> 00:08:27,340
As pessoas estão lendo isso no

340
00:08:27,340 --> 00:08:27,908
Praia.

341
00:08:27,908 --> 00:08:29,076
>> sim. Ele está fazendo seminários.

342
00:08:29,076 --> 00:08:29,977
"Faça do jeito certo".

343
00:08:29,977 --> 00:08:31,779
>> todo mundo é realmente inspirado por

344
00:08:31,779 --> 00:08:32,780
Esse cara, Gary.

345
00:08:32,780 --> 00:08:36,917
Eu quero que você os desencoraje.

346
00:08:36,917 --> 00:08:37,585
[galos de arma]

347
00:08:37,585 --> 00:08:39,319
>> Alex!

348
00:08:39,319 --> 00:08:40,854
>> Gary!

349
00:08:40,854 --> 00:08:42,355
[risos]

350
00:08:42,355 --> 00:08:43,190
Em carne e osso!

351
00:08:43,190 --> 00:08:44,825
A que devo o prazer?

352
00:08:44,825 --> 00:08:45,593
Entre, cara.

353
00:08:45,593 --> 00:08:46,594
>> e aí, cara?

354
00:08:46,594 --> 00:08:47,961
>> sim, cara, eu quero

355
00:08:47,961 --> 00:08:49,429
Apresento você ao meu editor.

356
00:08:49,429 --> 00:08:52,099
Ele diz que você é uma alucinação.

357
00:08:52,099 --> 00:08:53,967
[ambos riem]

358
00:08:53,967 --> 00:08:55,435
>> sim, aposto.

359
00:08:55,435 --> 00:08:56,003
>> sim!

360
00:08:56,003 --> 00:08:57,537
>> [risos]

361
00:08:57,537 --> 00:08:59,539
Ei, hum...

362
00:08:59,539 --> 00:09:02,442
E se eu te matar e conseguir

363
00:09:02,442 --> 00:09:07,014
Parece um suicídio?

364
00:09:07,014 --> 00:09:09,282
>> não. Não.

365
00:09:09,282 --> 00:09:11,151
Esse não é o jeito certo, cara.

366
00:09:11,151 --> 00:09:12,285
>> Eu sou Gary, idiota!

367
00:09:12,285 --> 00:09:13,887
Você está com meu chifre e disse

368
00:09:13,887 --> 00:09:15,188
Pessoas que eu chorei no

369
00:09:15,188 --> 00:09:16,624
Fundo da ravina.

370
00:09:16,624 --> 00:09:18,358
>> Gary, meu editor disse isso

371
00:09:18,358 --> 00:09:20,227
Torna você mais simpático, então

372
00:09:20,227 --> 00:09:21,361
Realmente funcionou.

373
00:09:21,361 --> 00:09:23,163
>> [geme]

374
00:09:23,163 --> 00:09:24,297
Onde está sua lata?

375
00:09:24,297 --> 00:09:26,033
>> se você precisar lançar âncora,

376
00:09:26,033 --> 00:09:27,067
Cara, meio banho.

377
00:09:27,067 --> 00:09:29,002
>> cara, esse lugar é muito grande.

378
00:09:29,002 --> 00:09:31,238
>> descarga de cortesia também?

379
00:09:31,238 --> 00:09:32,973
>> satanás só teve alguns

380
00:09:32,973 --> 00:09:34,541
Notas sobre uma segunda revisão

381
00:09:34,541 --> 00:09:36,043
Antes de você entrar lá.

382
00:09:36,043 --> 00:09:38,045
Ele realmente gostaria que você

383
00:09:38,045 --> 00:09:40,147
Mencione como ele é durão.

384
00:09:40,147 --> 00:09:41,514
E também, você poderia colocar

385
00:09:41,514 --> 00:09:43,483
Algo aí sobre como cortar

386
00:09:43,483 --> 00:09:44,217
Ele é?

387
00:09:44,217 --> 00:09:46,319
Ele só tem abdômen em cascata.

388
00:09:46,319 --> 00:09:47,387
>> deixe-me mostrar o jeito legal

389
00:09:47,387 --> 00:09:50,223
Para se masturbar, ao estilo de Hollywood.

390
00:09:50,223 --> 00:09:51,358
Você sabe o que eu quero dizer?

391
00:09:51,358 --> 00:09:53,160
Todo mundo está fazendo isso.

392
00:09:53,160 --> 00:09:54,427
>> e uma última observação:

393
00:09:54,427 --> 00:09:55,996
Você poderia pegar seu original

394
00:09:55,996 --> 00:09:57,497
Manuscrito e cada cópia

395
00:09:57,497 --> 00:09:58,666
Do livro e queime-o.

396
00:09:58,666 --> 00:10:00,033
Estou muito feliz que você esteja aberto

397
00:10:00,033 --> 00:10:01,201
Para tomar notas porque muitos

398
00:10:01,201 --> 00:10:02,235
As pessoas são muito sensíveis

399
00:10:02,235 --> 00:10:03,336
Sobre -

400
00:10:03,336 --> 00:10:04,004
Cláudio?

401
00:10:04,004 --> 00:10:05,372
O que você está fazendo aqui, cara?

402
00:10:05,372 --> 00:10:06,506
>> o que você não conseguiu.

403
00:10:06,506 --> 00:10:08,275
[cinto estala]

404
00:10:13,346 --> 00:10:14,214
>> [grunhidos]

405
00:10:14,214 --> 00:10:15,949
>> ei, você está limpando o

406
00:10:15,949 --> 00:10:17,685
Do jeito Gary?

407
00:10:17,685 --> 00:10:20,387
Pá do jeito gary!

408
00:10:20,387 --> 00:10:21,221
[risos]

409
00:10:21,221 --> 00:10:22,022
>> [risos]

410
00:10:22,022 --> 00:10:22,956
Sim, isso é engraçado.

411
00:10:22,956 --> 00:10:24,524
[risos]

412
00:10:24,524 --> 00:10:26,126
>> ei, Gary, Eddie, como vai

413
00:10:26,126 --> 00:10:26,459
Você?

414
00:10:26,459 --> 00:10:27,360
>> oi.

415
00:10:27,360 --> 00:10:29,362
>> você se lembra do Alex, não é?

416
00:10:29,362 --> 00:10:31,231
>> ei, cara! E aí?

417
00:10:31,231 --> 00:10:32,966
O que você está fazendo?

418
00:10:32,966 --> 00:10:34,935
>> Estou sendo colocado no inferno.

419
00:10:34,935 --> 00:10:35,969
Ei, me disseram que eu deveria

420
00:10:35,969 --> 00:10:37,037
Para enfiar isso na sua bunda ou

421
00:10:37,037 --> 00:10:38,138
Você deveria enfiar isso

422
00:10:38,138 --> 00:10:40,407
Meu ou algo assim.

423
00:10:40,407 --> 00:10:41,208
>> você primeiro.

424
00:10:41,208 --> 00:10:42,109
>> Eu te digo uma coisa.

425
00:10:42,109 --> 00:10:43,076
Por que não jogamos uma moeda?

426
00:10:43,076 --> 00:10:45,312
Gary, você liga.

427
00:10:45,312 --> 00:10:46,546
>> caudas.

428
00:10:46,546 --> 00:10:47,447
Uau, isso é novo?

429
00:10:47,447 --> 00:10:48,481
Na verdade, é muito bom.

430
00:10:48,481 --> 00:10:49,249
>> ficou legal.

431
00:10:49,249 --> 00:10:50,383
>> Não acredito que conseguimos tudo

432
00:10:50,383 --> 00:10:51,218
O detalhe disso.

433
00:10:51,218 --> 00:10:52,119
Isso é incrível.

434
00:10:52,119 --> 00:10:52,720
>> Franklin hortelã.

435
00:10:52,720 --> 00:10:53,486
Uh, isso é cara.

436
00:10:53,486 --> 00:10:54,554
Então por que você não se curva?

437
00:10:54,554 --> 00:10:55,555
Eu tenho que voltar para o

438
00:10:55,555 --> 00:10:56,089
Escritório.

439
00:10:56,089 --> 00:10:56,990
Que bom ver vocês.

440
00:10:56,990 --> 00:10:58,558
>> ok. Sim.

441
00:10:58,558 --> 00:10:59,727
Feijão fresco.

442
00:10:59,727 --> 00:11:00,728
>> hum, você vai puxar para baixo

443
00:11:00,728 --> 00:11:01,962
Suas calças ou eu enfio -

444
00:11:01,962 --> 00:11:03,063
>> não, você pode avançar.

445
00:11:03,063 --> 00:11:04,097
Eu não me importo com essas calças.

446
00:11:04,097 --> 00:11:05,132
>> devo apenas empurrar

447
00:11:05,132 --> 00:11:05,398
Isso?

448
00:11:05,398 --> 00:11:06,466
>> ah, sim, apenas empurre direito

449
00:11:06,466 --> 00:11:07,067
Lá dentro.

450
00:11:07,067 --> 00:11:07,968
>> não parece que é

451
00:11:07,968 --> 00:11:08,401
Vou caber.

452
00:11:08,401 --> 00:11:09,502
>> ah, sim. Isso nunca acontece.

453
00:11:09,502 --> 00:11:10,070
>> ok.

454
00:11:10,070 --> 00:11:11,071
>> você está fazendo isso da maneira

455
00:11:11,071 --> 00:11:12,205
Do jeito Gary?